Her Kelimenin Bir Hikâyesi Var: Patiska

Hasse adıyla da bilinen patiska, beyazlatılmış, hafif gramajlı, iç çamaşırlarda ve işleme yapmak için kullanılan bir pamuklu kumaştır. Uygulanan apre türüne göre yumuşak ya da diri tutumlu olabilir.

Patiska kelimesi Fransızca batiste kelimesiyle dilimize girmiştir. Batiste adını, 13. yüzyılda yaşamış olan Jean-Baptiste de Cambrai’den almıştır. Jean-Baptiste de Cambrai  Fransız bir dokumacıdır ve ilk patiskayı yaptığı için bu kumaş da onun adıyla anılmaya başlanmıştır. Patiska bazı dillere ilk yapan kişinin adıyla değil, ilk yapıldığı şehrin adı olan Cambrai ile girmiştir. Bu nedenle İngilizce’de patiskaya cambric denilmektedir.

Patiska’nın ilk yapıldığı yer olan Cambrai, Kuzey Fransa’da Nord bölgesindeki bir şehirdir. Tarım ve tekstil burada yaşayanların başlıca geçim kaynağıdır. Şehirde bulunan başlıca yapılar Notre Dame Katedrali ve Saint Géry Kilisesi’dir.

 

Barış Özkök’ün bu yazısı 2005 yılında Halk’a ve Olaylara Tercüman Gazetesi’nde yayımlandı.

 

 

Share Button

Bu konuda görüşlerinizi yazın