Her kelimenin bir hikayesi var: saten

Saten parlaklığıyla dikkat çeken çok zarif ipekli bir kumaştır. Eskiden daha çok gece kıyafetlerinin kumaşı olarak bilinen saten artık bu kimliğinden sıyrıldı ve günlük hayatta da kullanılmaya başlandı.

Ülkemizde 1845 yılında kurulan Hereke İpekli ve Yünlü Dokuma Fabrikası’nda saten ve kadife üretimi yapılmaktaydı. Hereke Fabrikası,  1835’de kurulan Feshane Fabrikası ve 1850’de kurulan Bakırköy Pamuklu Dokuma Fabrikası, Sümerbank’ın bünyesinde uzun yıllar hizmet vermiştir.

Saten, Zaytun kelimesinden ortaya çıkmıştır. Zaytun, bir Çin limanı olan Çüançov’un eski adıydı. Zaytun, 13. yüzyılda Doğu’nun en önemli limanlarından biriydi. Bu kumaşa o dönemde zaytun adının verilmesinin nedeni ortaçağda satenin ilk defa buradan ithal edilmiş olmasıydı.

Satene Araplar Zaytın demekteydi. Bu kelime daha sonra Arapça’dan Fransızca’ya geçti. Saten kelimesi satanin, zatanin, zatani gibi birçok değişiklikten geçtikten sonra günümüzdeki son şeklini almıştır.

 

Bu yazı 2005 yılında Halk’a ve Olaylara Tercüman Gazetesi’nde yayımlandı.

 

 

Share Button

Bu konuda görüşlerinizi yazın