Her kelimenin bir hikayesi var: porselen

Porselen denilince aklımıza saflığı temsil eden beyaz renk ve kırılganlık gelir. Fakat porselen kelimesinin ortaya çıktığı porca kelimesi bu zarafetle hiç ilgisi olmayan bir anlama sahipti…

Porselen, genellikle beyaz renkte olan, aşırı camlaştırılmış, inceltilince yarı saydamlaşan, çoğunlukla renksiz ve saydam sırla kaplı, ince ve sıkı bir hamurdan yapılmış seramik parçadır.

Porselen ilk kez Çinliler tarafında yapılmıştır. Çin’de yapılan porselen eşyalar, parlak, pürüzsüz yüzeyleri nedeniyle bir taşböceği kabuğunu anımsatıyordu ve bu nedenle de Fransızlar porselenlere “porcelaine” diyorlardı. Bu kelime Fransızca’ya  İtalyanca “porcellana” kelimesiyle girmiştir. Bu kelime “dişi domuz” anlamına gelen İtalyanca porca’dan ortaya çıkmıştır. Çünkü İtalyanlara göre taşböceğinin şekli, küçük şişman bir domuzun arka kısmını andırmaktadır.

herend-porcelain-limited-edition-pig-2109-p

Bu yazı 2005 yılında Halk’a ve Olaylara Tercüman Gazetesi’nde yayımlandı.

 

 

Bu konuda görüşlerinizi yazın